23 Allora, se alcuno vi dice: ‘Il Cristo eccolo qui, eccolo là’, non lo credete;
Then if any man will tell you, 'Behold, here is the Christ, ' or, 'There, ' don't believe it.
Eccolo là. Sta salendo sul treno.
There he is, getting on the train.
Ma eccolo là tutto ad un tratto.
But there it was all of a sudden.
Eccolo, là, però, fate in fretta.
All right, there he is, sister. Plenty of bulk.
eccolo là, pronto per essere legato e imbavagliato.
So thee he is, all waiting to be tussed up and gagged.
Eccolo là quello per Los Angeles.
Here's your bus, lady. Through there.
Ed eccolo là, sotto il tuo cuscino, un libro da 50 sterline.
"Search the house!" There it was under your pillow, a book worth £50.
Eccolo là, in cima alla rupe.
There's the Curwen palace over there on the cliff.
Eccolo là, tutto per colpa sua.
Oh look at him! All because of him.
Eccolo là, l'uomo più potente della terra.
There he is, the most powerful man on earth.
Eccolo là, il vecchio Fozziwig in persona.
There he is, old Fozziwig himself.
Eccolo là, in mezzo a due bravi ragazzi della omicidi.
So I brought Orchard in as a witness. He's back there in the custody of Robbery-Homicide.
Scendo le scale ed eccolo là, seduto sul tavolo che si mangia un avanzo di sandwich con pollo arrosto.
I can't understand. There it was sitting on the counter, eating a leftover grilled cheese sandwich.
"Eccolo là che aspetta la moglie per l'ennesima volta".
"There he is, waiting for her again."
Non si è mai risvegliato perché... non è mai svenuto. Eccolo là.
Never woke up, because... he never passed out he's right over there.
Così svolto l'angolo e bam! Eccolo là che mi guarda dritto negli occhi.
I come around a corner bam, there he is, lookin' me right in the eyes.
Eccolo là che mi guarda dritto negli occhi.
I come around a corner, bam,
Eccolo là. Il Kamikaze. Eccolo là.
So, there it is, the Leap of Doom.
24:23 Allora, se alcuno vi dice: "Il Cristo eccolo qui, eccolo là", non lo credete;
24:23 "Then if any man tells you, 'Behold, here is the Christ, ' or, 'There, ' don't believe it.
Il baby cantante. Eccolo là fuori.
Baby-faced singer-- right over there, man.
Eccolo là, parco divertimenti di Central City.
There he is, Central City Amusement Park.
Perché lei ha affermato che non avevate una relazione in quel periodo, eppure... eccolo là... da solo a casa sua.
Because you're the one claiming that you weren't having a romantic relationship with him at this time, yet here he is, alone at your place.
L'altro giorno, stavo cercando di ricordare il volto di mio padre... e lei ha scritto che dovrei rivivere una situazione, così ho pensato a uno dei suoi inni preferiti... ed eccolo là... chiaro come il sole.
The other day, I was trying to remember my father's face and you wrote that I should remember in context, so I thought of a favourite hymn of his - and there he was. As clear as day.
Ed eccolo là... il mio vecchio.
And there he is.....my old dad.
21 Eccolo qui, o eccolo là; perché ecco, il regno di Dio è dentro di voi.
Neither will they say, Lo here! or lo there! for behold, the kingdom of God is within you.
21 E allora, se alcuno vi dice: "Il Cristo eccolo qui, eccolo là", non lo credete;
And then, if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or lo, he is there; believe him not.
23 Allora, se alcuno vi dice: "Il Cristo eccolo qui, eccolo là", non lo credete; 24 perché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti, e faranno gran segni e prodigi da sedurre, se fosse possibile, anche gli eletti.
23 Then if any one shall say to you: Lo! here is the Christ, or there; believe it not. 24 For false Christs and false prophets will arise, and will show great signs and wonders, so as to deceive, if possible, even the elect.
17:23 E vi si dirà: Eccolo là, eccolo qui; non andate, e non li seguite;
23 Then people will say to you, ‘Look, there he is!’ or ‘Look, here he is!’
Fammi posto, prendi il Ventolin! - Eccolo là.
Make room and give me the inhaler.
21 Ed allora, se alcuno vi dice: Ecco qui il Cristo; ovvero: Eccolo là; nol crediate.
21 And then if any man shall say to you, Lo, here is Christ; or, lo, he is there; believe him not:
17:21 Eccolo qui, o eccolo là; perché ecco, il regno di Dio è dentro di voi.
17:21 Nor will they say, `See here!' or `See there!' --for the Kingdom of God is within you."
Eccolo qui, o eccolo là; perché ecco, il regno di Dio è dentro di voi.
For behold, the kingdom of God is within you.”
21 «Il regno di Dio non viene in modo da attirare l'attenzione, e nessuno dirà: Eccolo qui, o: eccolo là.
21 Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you.
«Il regno di Dio non viene in modo da attirare l'attenzione, e nessuno dirà: Eccolo qui, o: eccolo là.
21 And men will not say, See, it is here! or, There! for the kingdom of God is among you.
23 Vi diranno: Eccolo là, o: eccolo qua; non andateci, non seguiteli.
23 Then people will say to you, 'Look, there he is!' or 'Look, here he is!'
Lk 17:23 - E vi si dirà: Eccolo là, eccolo qui; non andate, e non li seguite;
Lk 17:23 - "And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them. "
«Il regno di Dio non viene in modo da attirare l'attenzione, e nessuno dirà: Eccolo qui, o: eccolo là. Perché il regno di Dio è in mezzo a voi!
neither will they say, 'Look, here!' or, 'Look, there!' for behold, the Kingdom of God is within you."
Mt 24:23 - Allora, se alcuno vi dice: "Il Cristo eccolo qui, eccolo là", non lo credete;
Mt 24:23 - Then if any man shall say unto you, Lo, here is Christ, or there; believe it not.
Vi diranno: Eccolo là, o: eccolo qua; non andateci, non seguiteli
They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,
E vi si dirà: Eccolo là, eccolo qui; non andate, e non li seguite;
And they will say to you, ‘Behold, he is here, ’ and ‘Behold, he is there.’
Eccolo là, in alto, molto più in alto del sistema solare, oltre il nostro sistema solare.
Right there, above, way above the solar system, way beyond our solar system.
Eccolo là. Non si può inventare semplicemente questa roba, signori e signore.
Look at that. You can't just make this stuff up, ladies and gentlemen.
0.8804349899292s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then if any man will tell you, 'Behold, here is the Christ, ' or, 'There, ' don't believe it. 